Dr Bridget Burns, who rose through upward mobility with education, shares how to lead big change in universities to uplift low-income students